1
00:00:04,830 --> 00:00:06,267
এর আগে মার্শালদের উপর...

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,007
চোখ পেয়েছে
সম্ভাব্য ট্রিগারম্যানের উপর।

3
00:00:08,965 --> 00:00:10,097
[Kayce] যে কেউ চেষ্টা
হত্যা

4
00:00:10,271 --> 00:00:13,143
তাদের ট্র্যাক সুইপ.
হুমকি এখনো আছে।

5
00:00:13,274 --> 00:00:14,449
খনি প্রদান করবে
মূল্যবান কাজ

6
00:00:14,536 --> 00:00:15,667
ভাঙ্গা শিলা নিদারুণ প্রয়োজন.

7
00:00:15,798 --> 00:00:16,625
ক্যাসিনো চায়

8
00:00:16,755 --> 00:00:18,540
আপনার পাওনা $20,000।

9
00:00:18,670 --> 00:00:21,064
[ক্যালভিন] আমার কাঁধে ব্যথা
ক্যান্সারের একটি উপসর্গ।

10
00:00:21,151 --> 00:00:22,892
একটা স্পট খুলে গেছে
ডিসি অফিসে।

11
00:00:23,066 --> 00:00:23,893
আপনাকে দায়িত্ব থেকে সাসপেন্ড করা হয়েছে

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,155
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।

13
00:00:25,286 --> 00:00:27,723
আমি ইস্ট ক্যাম্প করতে চাই

14
00:00:27,810 --> 00:00:29,029
আমার অপারেশন অংশ।

15
00:00:29,159 --> 00:00:30,552
[তাঁতি]
আপনি কখনই মুক্ত হতে পারবেন না

16
00:00:30,682 --> 00:00:31,944
তুমি সবকিছু ফেলে দাও
যে আপনাকে ওজন কম করছে.

17
00:00:32,075 --> 00:00:34,164
এবং একটি চুক্তি মত চেহারা হবে?

18
00:00:41,954 --> 00:00:44,174
[পাখির কিচিরমিচির]

19
00:00:49,136 --> 00:00:51,747
♪ ধীর, মৃদু গিটার সঙ্গীত ♪

20
00:01:07,284 --> 00:01:09,112
♪♪♪

21
00:01:18,600 --> 00:01:20,515
♪♪♪

22
00:01:32,744 --> 00:01:35,138
♪♪♪

23
00:01:51,763 --> 00:01:53,548
[পাখির চিৎকার]

24
00:02:00,772 --> 00:02:03,079
♪♪♪

25
00:02:15,352 --> 00:02:16,614
[বাতাস বাঁশি]

26
00:02:25,014 --> 00:02:27,234
♪♪♪

27
00:02:33,892 --> 00:02:38,114
[প্রাণীর চিৎকার]

28
00:02:47,732 --> 00:02:50,170
[প্রাণীর চিৎকার]

29
00:02:53,434 --> 00:02:55,436
♪ উড়ন্ত, গতিশীল সঙ্গীত ♪

30
00:03:20,200 --> 00:03:22,419
♪♪♪

31
00:03:25,857 --> 00:03:27,468
["ঠান্ডায় কুকুর"
প্রিসলি হেইলে খেলে]

32
00:03:27,555 --> 00:03:29,339
- [প্রাণবন্ত বকবক]
-♪ আমি কি বন্দুকের জন্য পৌঁছাতে পারি♪

33
00:03:29,470 --> 00:03:32,168
♪ নাকি তাদের পাশ দিয়ে যেতে দেখুন?♪

34
00:03:32,299 --> 00:03:35,215
এখানে আমাকে সাসপেন্ড করার জন্য
আমার চাকরি থেকেও?

35
00:03:35,345 --> 00:03:38,522
আরে, দেখুন, আমার কাজের অংশ
মাইলসকে নিজের থেকে রক্ষা করে।

36
00:03:38,653 --> 00:03:41,177
আর লোকটা বের হতে পারছে না
তার নিজস্ব উপায়ে।

37
00:03:42,309 --> 00:03:44,615
হয়তো আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন।

38
00:03:46,704 --> 00:03:48,315
কিভাবে... সে কিভাবে ধরে আছে?

39
00:03:48,445 --> 00:03:50,012
সাবরিনার মাঝে

40
00:03:50,099 --> 00:03:51,709
এবং খনি যুদ্ধ,

41
00:03:51,796 --> 00:03:53,494
সে তার রাগ প্রকাশ করছে
ব্রোকেন রকের মধ্যে।

42
00:03:53,581 --> 00:03:54,973
♪ কিভাবে প্রতিবার♪

43
00:03:55,103 --> 00:03:56,888
♪ আমরা বাতাসের জন্য এসেছি...♪

44
00:03:57,019 --> 00:03:59,021
[বেলে] আহ, আহ। তোমাকে বলেছি,

45
00:03:59,151 --> 00:04:00,979
আমরা বিয়ার এবং বার্গার ব্যবসা করছি
ফল এবং সবজির জন্য।

46
00:04:01,153 --> 00:04:04,156
একমাত্র জিনিস নিষ্ঠুর
ক্যান্সারের চেয়ে ক্যান্সারের খাদ্য।

47
00:04:04,287 --> 00:04:06,333
আমি আপনার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছিলাম
সল্টলেক সিটিতে

48
00:04:06,420 --> 00:04:08,683
সেরা ক্যান্সার বিশেষজ্ঞের সাথে
অঞ্চলে

49
00:04:08,770 --> 00:04:12,252
এখন, আমি প্রশ্নের একটি তালিকা তৈরি করেছি
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

50
00:04:15,211 --> 00:04:17,344
-কি হয়েছে?
- খোঁচা

51
00:04:17,430 --> 00:04:19,824
এবং prodding
এবং মেশিনে শুয়ে আছে, আপনি জানেন,

52
00:04:19,954 --> 00:04:22,349
এটা শুধু...
শুধু একটু একা হয়ে যায়।

53
00:04:23,175 --> 00:04:24,742
একজন কেউ নয়।

54
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
ম্যাডিকে বলুন।

55
00:04:28,355 --> 00:04:30,313
আপনার সাথে কেউ থাকতে পারে

56
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
সময় যেতে করা
একটু দ্রুত।

57
00:04:32,489 --> 00:04:34,578
তাকে অপরাধী করবে না
একটি সম্পর্কের মধ্যে

58
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
আচ্ছা, জাহান্নাম, আমি তোমার সাথে যাব,
কিন্তু আমরা দুজন রোড ট্রিপে

59
00:04:37,102 --> 00:04:40,976
ঠিক করে না
কাজের সীমানাকে সম্মান করুন।

60
00:04:41,063 --> 00:04:43,239
[বিদ্রুপ]
হ্যাঁ, ঠিক।

61
00:04:43,370 --> 00:04:44,762
আমি আপনার প্রশংসা করি
সাঁতার-বন্ধু আমাকে

62
00:04:44,893 --> 00:04:48,026
আমি শুধু, আমি একা বহন করতে পারে না.

63
00:04:50,377 --> 00:04:51,552
আমি মনে করি আমার দাঙ্গা গিয়ার প্রয়োজন

64
00:04:51,639 --> 00:04:52,422
যে কোন সময়
আপনি সেই জুকবক্সের কাছাকাছি আছেন।

65
00:04:52,553 --> 00:04:54,250
[হাসি]

66
00:04:54,381 --> 00:04:55,817
হ্যাঁ, শুধুমাত্র আন্দ্রেয়া শুরু করতে পারে
দুপুরে একটি বার যুদ্ধ।

67
00:04:55,947 --> 00:04:57,775
["রানিং ডাউন একটি গান"
চ্যানিং উইলসন খেলে]

68
00:04:57,906 --> 00:05:00,125
- এটা কি আপনার জন্য কাজ করে?
-ঠিক আছে।

69
00:05:00,256 --> 00:05:02,780
আমার মনে হয় আমাদের মেয়েটি দেশীয় চলে গেছে।

70
00:05:02,867 --> 00:05:04,565
আমি খুশি
আপনি মন্টানা আলিঙ্গন করছেন

71
00:05:04,695 --> 00:05:06,262
'কারণ আমি আপনাকে সব প্রয়োজন
কর্মক্ষেত্রে

72
00:05:06,393 --> 00:05:08,525
এখন মাইলস ডাউন সহ,
সবাই এটা ধাপ আপ আছে.

73
00:05:08,612 --> 00:05:10,005
[শুঁকে]

74
00:05:11,049 --> 00:05:13,313
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

75
00:05:16,577 --> 00:05:18,187
-[দরজা খোলে]
- [মো] বক্তৃতা কেমন হলো

76
00:05:18,274 --> 00:05:19,667
সিনেটরদের জন্য?

77
00:05:19,797 --> 00:05:22,626
নিখুঁত ভারসাম্য স্ট্রাইকিং

78
00:05:22,757 --> 00:05:25,803
গ্রোভলিং এর মধ্যে
এবং genuflecting.

79
00:05:25,890 --> 00:05:29,677
সম্ভবত কাউন্সিল সদস্য Irons
আমার সম্পর্কে সঠিক ছিল

80
00:05:29,807 --> 00:05:31,722
আমাদের ওভারলর্ডদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।

81
00:05:31,853 --> 00:05:34,943
আপনার কলম ঠিক প্রমাণিত হবে
শক্তিশালী হিসাবে

82
00:05:35,073 --> 00:05:37,206
যেমন আমাদের পূর্বপুরুষদের ল্যান্স
এবং তীর

83
00:05:37,293 --> 00:05:39,730
বিরল পৃথিবীর খনি ড্রাইভিং মধ্যে
আমাদের নদী থেকে

84
00:05:39,861 --> 00:05:41,515
আচ্ছা, আমি তাদের মারতে পারি
নিজেদের নিয়মে,

85
00:05:41,689 --> 00:05:43,038
কিন্তু কেউ আমাকে ভুল করবে না
ক্যানো টেনে আনার জন্য।

86
00:05:43,212 --> 00:05:45,082
[নক করা]

87
00:05:50,045 --> 00:05:51,438
কি তোমাকে এখানে এনেছে, মাইলস?

88
00:05:51,612 --> 00:05:53,701
ভেবেছিলাম আমরা চলে যাব
তুমি আমাকে কি বলতে চাও

89
00:05:53,875 --> 00:05:55,137
সিনেট কমিটির কাছে।

90
00:05:56,965 --> 00:06:00,272
আমি দেখছি। আর কোনো সম্পদ নেই
কারণ

91
00:06:00,403 --> 00:06:01,665
[থমাস]
একজন বীর ইউএস মার্শাল

92
00:06:01,839 --> 00:06:04,233
রিজার্ভেশন থেকে
সম্মান দাবি করে।

93
00:06:04,320 --> 00:06:08,455
একজন বরখাস্ত মার্শাল
যাচাই-বাছাই দাবি করে।

94
00:06:09,499 --> 00:06:11,371
আমি জানি
আপনি আমাদের গর্বিত করবেন, স্যার।

95
00:06:11,458 --> 00:06:13,242
♪ ধীর, সাসপেনসফুল মিউজিক ♪

96
00:06:13,373 --> 00:06:16,680
আরে। আমরা আগামীকাল চলে যাব।

97
00:06:16,854 --> 00:06:19,466
তুমি আমাদের সাথে চড়বে না কেন?
বিমানবন্দরে?

98
00:06:19,553 --> 00:06:21,903
হয়তো চেয়ারম্যান থাকবেন
হৃদয়ের একটি পরিবর্তন

99
00:06:30,694 --> 00:06:32,827
[টেট]
আমি আমার আঙ্গুল অনুভব করতে পারছি না.

100
00:06:32,914 --> 00:06:36,004
[কেইস] এটা ঈশ্বরের উপায়
আপনাকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে বলা।

101
00:06:36,134 --> 00:06:38,920
বা ঈশ্বরের উপায় আমাকে এটা বলার
খামার হাত জন্য কি.

102
00:06:39,050 --> 00:06:40,922
[কেস হাসে]

103
00:06:41,052 --> 00:06:43,098
[মৃদু গলায়, শুঁকে]

104
00:06:44,142 --> 00:06:46,536
-আরে।
-আরে।

105
00:06:48,058 --> 00:06:50,627
[তাঁতি]
আমি তোমার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি, টেট।

106
00:06:50,714 --> 00:06:53,891
অনেক ট্রফি ক্যাচ রিল
এটা দিয়ে

107
00:06:53,978 --> 00:06:55,980
একটা বাঁশের রড?

108
00:06:56,067 --> 00:06:58,069
ধন্যবাদ

109
00:06:58,156 --> 00:06:59,114
যাকে আমরা ডিল সুইটনার বলি।

110
00:06:59,288 --> 00:07:00,637
আমি এই কারচুপি করতে যাচ্ছি.

111
00:07:02,422 --> 00:07:03,727
ওহ, এই জেব,
আমাদের খামার ফোরম্যান

112
00:07:03,858 --> 00:07:04,902
সুন্দর জমি।

113
00:07:05,076 --> 00:07:06,991
ধন্যবাদ

114
00:07:07,122 --> 00:07:10,386
মিস্টার ওয়েভার মনে করেন তিনি দৌড়াতে পারবেন
এখান থেকে এক হাজার জোড়া।

115
00:07:10,517 --> 00:07:12,519
সেই সাইজের পাল অনেক রাখবে
মাটির উপর চাপ।

116
00:07:12,649 --> 00:07:16,261
আরও জমি, আরও গরু,
আরো লাভ।

117
00:07:16,392 --> 00:07:19,134
[জেব]
আশেপাশে তাকাই যদি মনে হয়?

118
00:07:19,264 --> 00:07:20,701
এগিয়ে যান।

119
00:07:20,875 --> 00:07:22,442
ধন্যবাদ

120
00:07:24,835 --> 00:07:27,229
আনুষ্ঠানিক অফার। আমি মনে করি

121
00:07:27,403 --> 00:07:29,405
আপনি এটি খুঁজে পাবেন
অত্যন্ত উদার হতে

122
00:07:29,536 --> 00:07:31,668
[ডলি] আমি জানি
তুমি ধাক্কা খেতে পছন্দ করো না,

123
00:07:31,799 --> 00:07:34,192
কিন্তু সব টাকা বাবার দিয়ে
উত্থাপিত, তিনি বন্ধ করতে আগ্রহী.

124
00:07:34,323 --> 00:07:36,456
[তাঁতি]
প্রসারিত বা মারা.

125
00:07:39,154 --> 00:07:41,808
[কাক কাটা]

126
00:07:46,422 --> 00:07:49,643
আমার পরিবারের এই জমি ছিল
প্রায় 150 বছর ধরে।

127
00:07:49,773 --> 00:07:53,821
প্রচুর রক্ত এবং ব্যথা
এবং হৃদয় ব্যথা এটা সঙ্গে এসেছিল.

128
00:07:53,951 --> 00:07:55,605
-♪ ধীর, বিষণ্ণ সঙ্গীত
-প্রভু জানেন আমি আমার ভাগ পেয়েছি।

129
00:07:55,736 --> 00:07:57,259
আপনি এখানে যা করেছেন সব,

130
00:07:57,389 --> 00:08:01,785
এই ইচ্ছা মত অফার
আপনার ভাগ্য ঘুরিয়ে দিন।

131
00:08:05,354 --> 00:08:08,618
ছাই আউট পরিষ্কার করা
একটি আগুন যা আমার বন্ধুকে হত্যা করেছে।

132
00:08:10,664 --> 00:08:14,494
ছায়ায় দাঁড়িয়ে
একটি বাড়িতে যেখানে আমার স্ত্রী মারা গেছে।

133
00:08:16,060 --> 00:08:19,542
অবশ্যই আছে
পূর্ব শিবিরের উপর কালো মেঘ।

134
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
তবে এসো বসন্ত,

135
00:08:22,719 --> 00:08:24,939
ঘাস বাড়বে,

136
00:08:25,026 --> 00:08:26,418
বাছুর শুরু হবে
মাটিতে আঘাত করা,

137
00:08:26,593 --> 00:08:28,638
এই খামার হবে
আবার জীবন পূর্ণ।

138
00:08:28,769 --> 00:08:30,118
কি বলছ?

139
00:08:31,336 --> 00:08:35,078
আমার জীবন সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
আমি যা ভালোবাসি তা হারিয়ে।

140
00:08:36,254 --> 00:08:39,519
আর ইস্ট ক্যাম্পের একটা জিনিস
আমি ধরে রাখতে পারি।

141
00:08:46,613 --> 00:08:48,528
বলতে পারব না
আমি হতাশ নই, কেইস।

142
00:08:48,615 --> 00:08:51,835
কিন্তু তুমি যদি এটাই চাও,

143
00:08:52,009 --> 00:08:53,620
আমি তোমার জন্য খুশি.

144
00:08:55,752 --> 00:08:56,840
জেব!

145
00:09:02,585 --> 00:09:04,674
আমি বলতে চাইনি
তার আশা পেতে.

146
00:09:05,501 --> 00:09:07,285
আপনার, হয়.

147
00:09:07,416 --> 00:09:08,809
যখন এটি Duttons আসে,
আমার আশা ছিল না

148
00:09:08,896 --> 00:09:10,854
- ইস্ট ক্যাম্প সম্পর্কে।
-[ট্রাকের দরজা বন্ধ হচ্ছে]

149
00:09:15,076 --> 00:09:16,991
♪♪♪

150
00:09:21,299 --> 00:09:23,475
সবাই কেমন আছেন?

151
00:09:24,694 --> 00:09:27,479
বিভ্রান্ত হলে
আপনি কথোপকথন শুরু করছেন।

152
00:09:27,567 --> 00:09:28,829
- [বিদ্রুপ]
- কি আছে যে বসন্ত আছে

153
00:09:28,916 --> 00:09:30,395
তোমার পদক্ষেপে, কাউবয়?

154
00:09:30,526 --> 00:09:32,702
মনের আরাম, আমি অনুমান.

155
00:09:32,833 --> 00:09:34,661
এর মানে কি?
আপনি ইস্ট ক্যাম্প রাখছেন?

156
00:09:34,790 --> 00:09:36,314
হ্যাঁ।

157
00:09:36,488 --> 00:09:39,100
আমি অভিশপ্ত হব. আপনি অবশেষে পারেন
আমাকে বেড়াতে নিয়ে যান।

158
00:09:39,274 --> 00:09:41,363
সম্ভবত অনেক হবে
অশ্বারোহণ

159
00:09:41,450 --> 00:09:43,060
আমি খামারের অংশ বানাতে চাই

160
00:09:43,147 --> 00:09:44,714
একটি অশ্বারোহী থেরাপি কেন্দ্র
পশুচিকিত্সকের জন্য

161
00:09:46,586 --> 00:09:48,718
[আন্দ্রিয়া]
ওহ.

162
00:09:48,849 --> 00:09:51,503
ঘোড়া সঙ্গে সময়
গ্যারেটের জন্য নিরাময় করছিল।

163
00:09:52,548 --> 00:09:53,897
আমি তার নামে নাম রাখব।

164
00:09:54,028 --> 00:09:56,900
[ক্যালভিন]
তাকে সম্মান করার এর চেয়ে ভালো উপায় আর নেই।

165
00:09:57,074 --> 00:09:59,207
দ্বিতীয় সুযোগের কথা বলছি,

166
00:09:59,337 --> 00:10:00,251
আপনি এবং আমি একটি পেয়েছি।

167
00:10:00,382 --> 00:10:02,384
রুডি কার্পেন্টার।

168
00:10:02,514 --> 00:10:05,126
পলাতক আপনি বলছি ছেড়ে
পাহাড়ের উপরে?

169
00:10:05,256 --> 00:10:06,780
[আন্দ্রিয়া]
ওহ, এটা মত

170
00:10:06,910 --> 00:10:08,259
সে একটা বড় স্কোর শুঁকতে পারে
ক্রেডিট নিতে আসা

171
00:10:08,346 --> 00:10:10,348
কি তোমাকে এই পথে নিয়ে এসেছে, হ্যারি?

172
00:10:10,479 --> 00:10:11,959
আচ্ছা... [গলা পরিষ্কার করে]

173
00:10:12,133 --> 00:10:13,656
আমরা কিছু জীবনবৃত্তান্ত পেয়েছি
আমাদের যেতে হবে

174
00:10:13,787 --> 00:10:15,353
আমাদের লাইনআপের গর্তটি পূরণ করতে।

175
00:10:15,527 --> 00:10:17,791
[ক্যালভিন] মাইলস শুধুমাত্র স্থগিত করা হয়েছে
সাময়িকভাবে

176
00:10:17,921 --> 00:10:20,097
-সে শেষ পর্যন্ত ফিরে আসবে।
-আমি মাইলসের কথা বলছি না।

177
00:10:20,184 --> 00:10:22,709
আন্দ্রেয়া ডিসিতে ফিরে যাওয়ার সাথে সাথে,
আমরা পূরণ করার জন্য কিছু বড় বুট পেয়েছি।

178
00:10:22,839 --> 00:10:24,536
♪ ধীর, টানটান সঙ্গীত ♪

179
00:10:24,667 --> 00:10:26,277
আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন?

180
00:10:26,408 --> 00:10:28,497
আমি দুঃখিত আমি...

181
00:10:28,584 --> 00:10:29,672
আমি জানতাম না
আপনাকে বলছি কিভাবে.

182
00:10:29,803 --> 00:10:31,892
[হ্যারি]
হ্যাঁ, সে আগামীকাল জাহাজে যাবে।

183
00:10:31,979 --> 00:10:32,936
ওহ.

184
00:10:33,067 --> 00:10:34,546
ধন্যবাদ, হ্যারি.

185
00:10:34,677 --> 00:10:36,331
[বেলে]
ভাল,

186
00:10:36,505 --> 00:10:38,115
আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

187
00:10:39,247 --> 00:10:40,422
অভিনন্দন

188
00:10:40,509 --> 00:10:42,163
[কেইস]
মহাকর্ষীয় টান

189
00:10:42,293 --> 00:10:44,165
বাড়ির প্রতিরোধ করা কঠিন।

190
00:10:52,086 --> 00:10:54,349
[মাইল] একটা উপায় থাকতে হবে
to spin bringing down

191
00:10:54,479 --> 00:10:56,351
ব্রোকেন রকের একটি কার্টেল
আমাদের পক্ষে।

192
00:10:56,481 --> 00:10:58,266
আমার উদ্দেশ্য ছিল শুদ্ধ।

193
00:10:59,571 --> 00:11:03,053
ওয়েল, ওয়াশিংটন, উদ্দেশ্য
অপটিক্স দ্বারা trumped হয়.

194
00:11:03,184 --> 00:11:06,361
আপনি একটি আদেশ অমান্য
এবং আপনার ব্যাজ অপব্যবহার.

195
00:11:07,928 --> 00:11:11,409
কখনও কখনও ভাল মানুষ
খারাপ কাজ করতে হবে।

196
00:11:11,583 --> 00:11:14,848
[বিদ্রুপ]
আপনি Kayce Dutton মত শোনাচ্ছে.

197
00:11:15,022 --> 00:11:17,415
আমি গর্ব করা উচিত কিনা নিশ্চিত না
বা আতঙ্কিত।

198
00:11:17,546 --> 00:11:19,069
অনেক ভালো করেছেন
ব্রোকেন রক, মাইলসের জন্য।

199
00:11:19,200 --> 00:11:20,375
[ইঞ্জিন রিভিং]

200
00:11:20,505 --> 00:11:21,985
[মাইল]
তাকান!

201
00:11:22,116 --> 00:11:23,726
[টায়ার চিৎকার করছে]

202
00:11:23,857 --> 00:11:24,988
বন্দুক !

203
00:11:27,730 --> 00:11:30,341
- [বন্দুকের]
- [টায়ার চিৎকার]

204
00:11:30,515 --> 00:11:32,735
[বন্দুক]

205
00:11:37,871 --> 00:11:39,699
নেকড়েরা ফিরে এসেছে।

206
00:11:42,440 --> 00:11:44,704
[আন্দ্রেয়া] আচ্ছা, উপযুক্ত মনে হচ্ছে
আমার চূড়ান্ত কাজ পরিষ্কার করা হয়

207
00:11:44,878 --> 00:11:46,793
আপনি এবং ক্যাল যে জগাখিচুড়ি তৈরি করেছেন
আপনি যখন রুডি কার্পেন্টার ছেড়ে গেছেন

208
00:11:46,923 --> 00:11:48,229
সেই পাহাড়ে

209
00:11:48,359 --> 00:11:50,057
ওয়েল, এটা তাকে শিকার করা হয়েছে
অথবা টম ওয়েভারকে বাঁচান।

210
00:11:50,231 --> 00:11:52,276
আপনি মনে করেন
ওয়েভার অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেবে

211
00:11:52,450 --> 00:11:54,104
তুমি তাকে বেদীতে রেখে যাবার পর?

212
00:11:54,235 --> 00:11:57,151
যদি সে সত্যিকারের পশুপালক হয়,
সে জানবে কেন আমি বিক্রি করতে পারি না।

213
00:11:57,281 --> 00:11:59,066
আমি জানি না

214
00:11:59,240 --> 00:12:01,285
Duttons এবং তাঁতিদের দ্বন্দ্ব
তোমাকে এবং ডলি দেয়

215
00:12:01,416 --> 00:12:03,157
কিছু রোমিও এবং জুলিয়েট ভাইবস।

216
00:12:03,244 --> 00:12:05,028
-ঠিক আছে, এটা আমি মিস করব না।
- [হাসি]

217
00:12:05,159 --> 00:12:08,423
♪ ধীর, মৃদু সঙ্গীত ♪

218
00:12:08,510 --> 00:12:09,729
সিদ্ধান্ত সহজ ছিল না।

219
00:12:10,773 --> 00:12:13,471
আচ্ছা, আমি আশা করি আপনি পুনর্বিবেচনা করবেন,

220
00:12:13,602 --> 00:12:17,171
কিন্তু আমি চেষ্টা করার চেয়ে ভাল জানি
শহরের লোকেদের সাথে কথা বলতে।

221
00:12:17,301 --> 00:12:21,044
[ফোন বাজছে]

222
00:12:21,175 --> 00:12:22,785
আরে, মো.

223
00:12:22,916 --> 00:12:24,961
অপেক্ষা করুন। কি?

224
00:12:27,355 --> 00:12:29,923
-আমি সেখানেই থাকব।
-কি হচ্ছে?

225
00:12:30,053 --> 00:12:31,446
চেয়ারম্যান রেইন ওয়াটারের গাড়ি
তার পথে গুলিবিদ্ধ হন

226
00:12:31,620 --> 00:12:32,664
-এয়ারপোর্টে।
-আরেকটা হামলা?

227
00:12:32,795 --> 00:12:34,318
-সে বাঁচবে?
- [কেইস] আমি পেয়েছি

228
00:12:34,492 --> 00:12:35,667
যেতে তাকে দূরে রাখা
আমার জায়গায় crosshairs.

229
00:12:35,798 --> 00:12:38,714
♪ ধীর, সাসপেনসফুল মিউজিক ♪

230
00:12:45,808 --> 00:12:47,679
[কেইস]
খামার চুপচাপ।

231
00:12:47,854 --> 00:12:50,465
কোন সুযোগ আছে?
আপনাকে অনুসরণ করা হয়েছিল?

232
00:12:50,595 --> 00:12:53,120
থেকে দ্বিগুণ ফিরে তিনবার
নিশ্চিত করুন যে আমাদের লেজ নেই।

233
00:12:54,164 --> 00:12:56,210
আপনি এখানে এসেছেন কে জানে?

234
00:12:57,254 --> 00:12:59,126
শুধুমাত্র ক্যামেরন স্ট্যান্ডিং বিয়ার।

235
00:12:59,256 --> 00:13:01,128
তিনি একজন অসামান্য
উপজাতি অফিসার।

236
00:13:01,258 --> 00:13:02,999
সে অবস্থান করছে
আপনার সম্পত্তির প্রান্তে।

237
00:13:03,130 --> 00:13:06,568
আমি দুঃখিত, Kayce, আনার জন্য
আপনার জমিতে আমার সমস্যা।

238
00:13:06,698 --> 00:13:08,831
যে কিছু বিড়ম্বনা সেন্সিং.

239
00:13:09,919 --> 00:13:11,442
[মাইল]
আপনি বাইরে কেউ আছে

240
00:13:11,529 --> 00:13:12,835
হামলাকারীদের ট্র্যাক ডাউন?

241
00:13:12,966 --> 00:13:15,751
হামলা হয়নি
উপজাতীয় জমিতে।

242
00:13:15,925 --> 00:13:18,101
-আমাদের পুলিশের কোন কর্তৃত্ব নেই।
- [পদচিহ্নের কাছে আসছে]

243
00:13:21,278 --> 00:13:22,671
আমি ভাবলাম
তুমি দাদা লং এর কাছে গিয়েছিলে

244
00:13:22,845 --> 00:13:24,499
যখন আমি হাত বাড়িতে পাঠিয়েছিলাম।

245
00:13:24,586 --> 00:13:26,370
আপনার সাথে লেগে থাকতে পছন্দ করুন।

246
00:13:26,501 --> 00:13:28,764
[থমাস]
এটি একটি কাকতালীয় হতে পারে না

247
00:13:28,895 --> 00:13:30,679
যে এটা ঠিক হয়েছে
আমরা আমাদের শেষ সালভো ফায়ার করছি হিসাবে

248
00:13:30,810 --> 00:13:32,768
খনির বিরুদ্ধে।

249
00:13:32,942 --> 00:13:34,814
[মো] অন্ধকার শক্তি
বোমা হামলার পেছনে রয়েছে

250
00:13:34,901 --> 00:13:36,206
ছায়া থেকে ফিরে crept.

251
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
[মাইল]
হতে পারে কাউন্সিল সদস্য আয়রন

252
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
চিন্তিত তার অপ-এড
সুচ নড়াচড়া করছিল না

253
00:13:39,906 --> 00:13:41,037
এবং বুলেট ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
শব্দের পরিবর্তে?

254
00:13:41,124 --> 00:13:44,475
না, নাথান আয়রনস
সব ছাল এবং কোন কামড়.

255
00:13:44,562 --> 00:13:46,129
সে সবচেয়ে খারাপ সুবিধাবাদী।

256
00:13:46,216 --> 00:13:48,610
তিনি জানতেন আপনি যাচ্ছেন
আজ বিমানবন্দরে।

257
00:13:48,740 --> 00:13:50,568
♪ ধীর, সাসপেনসফুল মিউজিক ♪

258
00:13:50,699 --> 00:13:51,743
[মাইল]
আমি ব্রোকেন রকের দিকে যাব,

259
00:13:51,874 --> 00:13:53,876
দেখি আমি কিছু শুঁকতে পারি কিনা।

260
00:13:56,879 --> 00:13:58,489
[দরজা খোলে]

261
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
[দরজা বন্ধ]

262
00:14:09,370 --> 00:14:11,024
ঠিক আছে। কেরানি নিশ্চিত করেছেন

263
00:14:11,154 --> 00:14:12,329
পল ড্যানিয়েলস করেননি
সারাদিন তার রুম থেকে বেরিয়ে গেছে।

264
00:14:12,503 --> 00:14:13,896
কোনো দর্শনার্থীও নেই।

265
00:14:13,983 --> 00:14:15,550
ভাল, ইন্টেল বলে
রুডি কার্পেন্টারের

266
00:14:15,680 --> 00:14:18,640
আজ এখানে ড্যানিয়েলসের সাথে দেখা,
তাই, আমরা বসে অপেক্ষা করি।

267
00:14:19,859 --> 00:14:22,600
এই ধরনের হাই-অকটেন হিট
আপনি কি আপনাকে বিদায় করতে চান?

268
00:14:22,731 --> 00:14:24,559
[ক্যালভিন] হ্যাঁ, প্রস্তুত করা উচিত
আপনি অপ টেম্পো ডাউনশিফ্টের জন্য

269
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
আপনি ডিসি-তে মুখোমুখি হবেন

270
00:14:27,127 --> 00:14:30,565
আপনি এই কৌশল বুঝতে পারবেন
সুইস আর্মির ছুরি একটি ইউনিকর্ন।

271
00:14:31,653 --> 00:14:34,047
এখানে একটু লবণাক্ত হচ্ছে.

272
00:14:34,177 --> 00:14:35,787
ওয়েল, আমি অনুমান আমি এটা প্রাপ্য
তোমাকে সব না বলার জন্য

273
00:14:35,962 --> 00:14:38,051
-আমি চলে যাচ্ছিলাম।
- [ক্যালভিন] দেখুন, আমি জানি

274
00:14:38,225 --> 00:14:40,967
আপনি ডিসি-তে আপনার গিগ ফেরত চান,
ড্রে, কিন্তু আপনি কখনই জানেন না।

275
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
জিনিস এখানে খুলতে পারে.

276
00:14:42,707 --> 00:14:44,405
হয়তো এই দল চালাচ্ছে
আপনি ভাবার চেয়ে তাড়াতাড়ি।

277
00:14:44,535 --> 00:14:47,147
ওহ, সত্যিই?
কোথাও যাচ্ছেন?

278
00:14:50,193 --> 00:14:52,413
[বেলে]
দেখুন, আপনি নিশ্চিত আপনি লাগাতে চান

279
00:14:52,543 --> 00:14:55,720
ফেড প্যান্টস্যুট ফিরে,
সব রাজনীতি মোকাবেলা,

280
00:14:55,851 --> 00:14:57,853
আপনার মুখ 24/7 দেখুন?

281
00:14:57,984 --> 00:15:01,248
ডেপুটি মার্শাল ক্রুজকে আমি চিনি
খোলা পরিসীমা ভালবাসে।

282
00:15:01,378 --> 00:15:02,510
সে বেড় হওয়া সহ্য করতে পারে না।

283
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
[আন্দ্রিয়া]
দাঁড়াতেও পারে না

284
00:15:04,164 --> 00:15:06,688
বাগ, প্রাণী,
অথবা অপহরণ ও নির্যাতন করা হচ্ছে।

285
00:15:06,818 --> 00:15:08,690
ঠিক আছে, আপনি যা চান তা পরিবর্তন করুন,

286
00:15:08,864 --> 00:15:11,258
কিন্তু মন্টানা আপনার উপর বেড়ে উঠেছে।

287
00:15:11,388 --> 00:15:12,781
[ক্যালভিন]
শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি দৌড়াচ্ছেন

288
00:15:12,912 --> 00:15:14,478
আপনি যা চান তার দিকে

289
00:15:14,652 --> 00:15:16,611
এবং দূরে না
আপনি না কিছু থেকে.

290
00:15:16,741 --> 00:15:19,788
♪ ধীর, মননশীল সঙ্গীত ♪

291
00:15:26,403 --> 00:15:29,015
[থমাস]
এই বাড়িটি মনে হয়...

292
00:15:29,145 --> 00:15:31,234
আরো বসতি স্থাপন
আমার শেষ দেখার পর থেকে

293
00:15:33,193 --> 00:15:35,195
তুমি আর টেট এসেছ
একটি দীর্ঘ পথ

294
00:15:35,325 --> 00:15:37,197
আপনার নতুন শুরুতে।

295
00:15:38,589 --> 00:15:40,940
কখনো পথ পাল্টাবে না
আপনার নির্দেশনা ছাড়া।

296
00:15:41,070 --> 00:15:43,638
ওয়েল, যদি প্রথম প্রচেষ্টা
আমার জীবনের উপর এখানে Duttons নেতৃত্বে,

297
00:15:43,768 --> 00:15:45,596
আমি শুধু কল্পনা করতে পারি...

298
00:15:45,683 --> 00:15:48,034
কি সৌভাগ্য
দ্বিতীয়টি আপনার কাছে নিয়ে আসবে।

299
00:15:48,121 --> 00:15:50,688
-[দরজা খোলে]
- [পদক্ষেপের দৃষ্টিভঙ্গি]

300
00:15:50,819 --> 00:15:52,864
ক্যামেরন একটি চেক ইন মিস.

301
00:15:53,648 --> 00:15:55,998
কল যাচ্ছে না।

302
00:15:57,869 --> 00:15:59,219
কিছুই না।

303
00:16:00,481 --> 00:16:02,265
ওয়াই-ফাই বন্ধ আছে।

304
00:16:02,396 --> 00:16:05,138
কেউ জ্যামিং হতে পারে
আমাদের সংকেত।

305
00:16:06,226 --> 00:16:08,619
আমি তোমার অফিসারকে দেখতে যাব।

306
00:16:08,750 --> 00:16:10,447
একা?

307
00:16:12,493 --> 00:16:14,190
আপনাকে টেটের উপর নজর রাখতে হবে।

308
00:16:18,934 --> 00:16:21,110
♪ উদ্যমী, নাটকীয় সঙ্গীত ♪

309
00:16:36,473 --> 00:16:38,867
♪♪♪

310
00:16:39,040 --> 00:16:41,087
[হাঁপা]

311
00:16:45,004 --> 00:16:48,224
[লাইন বাজছে]

312
00:16:48,311 --> 00:16:50,487
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, অস্থির সঙ্গীত ♪

313
00:16:50,574 --> 00:16:52,011
[ফোনে ক্যালভিন]
ইয়ো, কোয়ো, কি খবর?

314
00:16:52,141 --> 00:16:53,447
তারা আরেকটি পদক্ষেপ করেছে
বৃষ্টির জলের উপর।

315
00:16:53,577 --> 00:16:54,970
পূর্ব ক্যাম্পে?

316
00:16:55,101 --> 00:16:57,103
প্রহরী অফিসারকে হত্যা করেছে,

317
00:16:57,190 --> 00:16:59,322
আমাদের comms জ্যাম আপ
কেবিনে

318
00:16:59,453 --> 00:17:01,063
তারা কোথায়?

319
00:17:02,630 --> 00:17:04,109
কেবিনের দিকে এগিয়ে গেল।

320
00:17:05,372 --> 00:17:07,983
আরও কয়েকটি রাইফেল ব্যবহার করতে পারে
আমার পাশে

321
00:17:25,914 --> 00:17:28,134
♪ তীব্র, নাটকীয় সঙ্গীত ♪

322
00:17:28,263 --> 00:17:31,267
[ক্লিক জিহ্বা] হায়, হায়।
হায়াহ। হায়াহ!

323
00:17:33,704 --> 00:17:36,272
[Andrea] আমরা রোলিং আউট
Kayce বা কি জন্য?

324
00:17:38,274 --> 00:17:39,971
এই সাদা তিমি লেট
আবার দূরে সরে যাওয়া

325
00:17:40,102 --> 00:17:41,495
Gifford এর ক্রোধ আনবে.

326
00:17:41,582 --> 00:17:42,757
হ্যাঁ, ভাল, আমি বরং চাই
জিফোর্ডের ক্রোধের মুখোমুখি

327
00:17:42,887 --> 00:17:44,063
অন্য সতীর্থকে ব্যর্থ করার চেয়ে।

328
00:17:44,150 --> 00:17:45,803
মাইলসের বন্দুক ব্যবহার করতে পারে
এই লড়াইয়ে।

329
00:17:45,934 --> 00:17:47,979
তাকে ডাকো।

330
00:17:55,204 --> 00:17:57,424
Kayce এর আমাদের সংকেত.

331
00:17:57,554 --> 00:17:59,904
-সংকেত কি?
- একটি সতর্কতা।

332
00:18:00,035 --> 00:18:01,776
তোমরা দুজন উপরে উঠো।

333
00:18:02,994 --> 00:18:04,605
[থমাস] সময় নেই
Dutton জেদ জন্য.

334
00:18:04,735 --> 00:18:07,738
এই লোকেরা আমাকে মরতে চায়।

335
00:18:09,349 --> 00:18:11,351
তাহলে আমাদের হতে হবে
সশস্ত্র এবং প্রস্তুত।

336
00:18:12,700 --> 00:18:15,050
এটা যে আসা.

337
00:18:15,181 --> 00:18:17,835
এই মাটি রক্তপাত জানে
খুব ভাল

338
00:18:21,404 --> 00:18:23,276
-♪ সাসপেনসফুল মিউজিক
- [র্যাক শটগান]

339
00:18:24,581 --> 00:18:25,539
[বন্দুক]

340
00:18:25,626 --> 00:18:26,975
উপরে উঠুন, সরান!

341
00:18:34,417 --> 00:18:36,680
[গোলাগুলি চলছে]

342
00:18:47,865 --> 00:18:49,867
♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪

343
00:18:53,697 --> 00:18:55,308
[কক্স রাইফেল]

344
00:19:06,536 --> 00:19:08,364
[বন্দুক]

345
00:19:42,093 --> 00:19:43,834
♪ তীব্র, নাটকীয় সঙ্গীত ♪

346
00:19:43,965 --> 00:19:46,359
[উভয়ই গোঙানি]

347
00:20:14,169 --> 00:20:16,389
[স্ট্রেনিং]

348
00:20:18,478 --> 00:20:20,436
[ব্যথায় কাঁদছি]

349
00:20:22,308 --> 00:20:24,223
[গরগলিং]

350
00:20:32,666 --> 00:20:34,972
[কাশি]

351
00:20:45,069 --> 00:20:46,680
- [বন্দুকের গুলি]
- [চিৎকার করে]

352
00:20:49,813 --> 00:20:51,728
সরান, সরান, সরান!

353
00:21:08,223 --> 00:21:10,573
[ক্যালভিন] এটা কায়েস। তাকে ঢেকে দাও।
উপরে চলন্ত!

354
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
কায়েস লড়াইয়ে ফিরে এসেছেন।

355
00:21:31,725 --> 00:21:33,248
কভারিং ফায়ার!

356
00:21:35,729 --> 00:21:38,906
[ক্যালভিন] ঠিক আছে, আন্দ্রেয়া, আমি যাচ্ছি
আপনাকে বাম দিকে যেতে হবে। ঠিক আছে?

357
00:21:39,036 --> 00:21:41,212
চলো বন্ধুরা, ফ্ল্যাঙ্ক!

358
00:21:50,744 --> 00:21:53,224
[দূরের গোলাগুলি]

359
00:22:00,449 --> 00:22:02,277
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

360
00:22:12,156 --> 00:22:14,420
♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪

361
00:22:17,727 --> 00:22:19,076
[বন্দুক]

362
00:22:36,137 --> 00:22:37,007
[কষ্ট]

363
00:22:37,356 --> 00:22:39,619
♪♪♪

364
00:22:56,375 --> 00:22:58,768
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

365
00:23:09,126 --> 00:23:11,477
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

366
00:23:18,745 --> 00:23:20,399
[কষ্ট]

367
00:23:38,112 --> 00:23:39,505
[গোলাগুলি থামে]

368
00:23:41,507 --> 00:23:43,117
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

369
00:23:43,204 --> 00:23:44,901
♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪

370
00:23:45,032 --> 00:23:47,643
কোয়ো, তুমি ভালো?

371
00:23:55,869 --> 00:23:58,524
[ঠাপানো]

372
00:23:58,611 --> 00:23:59,960
[মেঝে কাঁপছে]

373
00:24:00,090 --> 00:24:04,355
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

374
00:24:13,539 --> 00:24:14,540
[বন্দুকের গুলি]

375
00:24:26,116 --> 00:24:29,206
[হাঁপা]

376
00:24:31,992 --> 00:24:33,602
[মেঝে কাঁপছে]

377
00:24:33,733 --> 00:24:35,256
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

378
00:24:39,913 --> 00:24:42,219
[হাঁপা]

379
00:24:58,061 --> 00:25:00,934
দুঃখিত, পুত্র. আপনার কখনই উচিত নয়
যে অবস্থানে ছিল.

380
00:25:03,545 --> 00:25:05,504
আমরা সবসময় লড়াই করি
পরিবারের জন্য, তাই না?

381
00:25:05,634 --> 00:25:07,506
[মো]
মনে হচ্ছে আমাদের সবচেয়ে নির্দোষ হয়ে গেছে

382
00:25:07,636 --> 00:25:09,029
সমান্তরাল ক্ষতি
আমাদের যুদ্ধে।

383
00:25:09,159 --> 00:25:11,074
[থমাস]
রাজনীতিবিদরা কোথায় যায়,

384
00:25:11,205 --> 00:25:13,555
- দুর্যোগ অনুসরণ করে।
- [পদক্ষেপের দৃষ্টিভঙ্গি]

385
00:25:15,470 --> 00:25:17,646
দশ শত্রু গণনা
নিচে শক্ত বাইরে

386
00:25:17,777 --> 00:25:19,213
দলের বায়োমেট্রিক্স টানছে।

387
00:25:19,300 --> 00:25:21,520
আশা করি, একটি পড়া পেতে
এই ছেলেরা কারা ছিল.

388
00:25:21,650 --> 00:25:23,739
কৌশল এবং সরঞ্জাম
পেশাদার অপারেটরদের নির্দেশ করুন।

389
00:25:23,913 --> 00:25:27,482
সম্ভবত একই অন্ধকার দ্বারা ভাড়া করা হয়
মাইন বোমা হামলার পিছনে বাহিনী।

390
00:25:27,613 --> 00:25:29,310
[মো]
তারা যেই হোক না কেন, হতে পারে

391
00:25:29,440 --> 00:25:31,965
এইভাবে আরেকটি তরঙ্গ পাঠাচ্ছে।
এখানে নিরাপদ নয়।

392
00:25:33,096 --> 00:25:34,533
[ক্যালভিন] হ্যাঁ.
এর যৌগ ফিরে পড়া যাক.

393
00:25:34,663 --> 00:25:35,882
আমরা খনন শুরু করব
এই আততায়ীদের মধ্যে.

394
00:25:36,056 --> 00:25:37,448
তারা কীভাবে জানত তা খুঁজে বের করুন
চেয়ারম্যান এখানে ছিলেন।

395
00:25:37,623 --> 00:25:39,668
♪ কম, নাটকীয় সঙ্গীত ♪

396
00:26:01,255 --> 00:26:03,823
ঠিক আছে, বৃষ্টির জল,
মো, এবং টেট বসতি স্থাপন করেছে।

397
00:26:03,910 --> 00:26:05,520
তোমরা সবাই কি শিখলে?

398
00:26:05,651 --> 00:26:07,478
ঠিক আছে, আমরা ক্রুতে আইডি পেয়েছি
যে আঘাত পূর্ব ক্যাম্প.

399
00:26:07,609 --> 00:26:09,132
তারা সবাই Spec Ops পশুচিকিত্সক।

400
00:26:09,263 --> 00:26:11,744
এবং দলের নেতা,
তার আসল নাম ল্যান্স ব্লেইন।

401
00:26:11,918 --> 00:26:13,006
তিনি দক্ষিণ আফ্রিকান।

402
00:26:13,136 --> 00:26:15,138
অন্য মৃত পুরুষ
বিদেশী, এছাড়াও.

403
00:26:15,269 --> 00:26:16,226
তাই আমরা পেয়েছিলাম
আন্তর্জাতিক ভাড়াটে

404
00:26:16,313 --> 00:26:17,532
বৃষ্টির জলের পিছনে যাচ্ছি?

405
00:26:17,663 --> 00:26:18,881
যখন খুন
আপনি সব ভাল,

406
00:26:19,012 --> 00:26:20,274
যে কাজ আপনি খুঁজে পাবেন.

407
00:26:20,361 --> 00:26:22,145
তাদের সার্ভিস রেকর্ড
ওভারল্যাপ করবেন না।

408
00:26:22,276 --> 00:26:24,495
আমি একটি সংযোগ খুঁজে পাচ্ছি না.

409
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
হ্যাঁ, আর্থিক দেখায়
একই ছায়াময় পেমেন্ট

410
00:26:26,759 --> 00:26:28,804
ট্রেইলকিপারদের মত
সমাবেশে বোমা হামলার পর।

411
00:26:28,935 --> 00:26:30,806
হ্যাঁ, যা আমাদের কোথাও নিয়ে যায়নি।

412
00:26:30,937 --> 00:26:34,201
আদিবাসীদের কাছ থেকে ফোন রেকর্ড
পূর্ব ক্যাম্পে নিহত অফিসার।

413
00:26:34,375 --> 00:26:35,985
তিনি ডাকলেন
কাউন্সিল সদস্য আয়রনস অফিস

414
00:26:36,159 --> 00:26:37,857
তাকে প্রহরী হিসেবে নিয়োগ করার পর।

415
00:26:37,987 --> 00:26:40,729
উহ, তাকে লুপে রাখা
চেয়ারম্যানের নিরাপত্তার কথা?

416
00:26:40,816 --> 00:26:44,733
নাকি তাকে বিক্রি করে দিচ্ছে। আয়রন লিখেছেন
যে প্রো-খনি অপ-এড গত সপ্তাহে.

417
00:26:44,864 --> 00:26:47,606
উপজাতি পরিষদের সদস্য
এসব হামলার পেছনে?

418
00:26:47,780 --> 00:26:49,999
ভেতরের মানুষ হতে পারে
একটি বড় খারাপ দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে.

419
00:26:50,130 --> 00:26:51,784
হ্যাঁ, আচ্ছা,
তার ভূমিকা যাই হোক না কেন,

420
00:26:51,958 --> 00:26:53,220
মানুষ, তিনিই আমাদের সেরা নেতৃত্ব।

421
00:26:53,350 --> 00:26:54,743
চলুন জেনে নেওয়া যাক Irons কোথায় আছে।
ঠিক আছে?

422
00:26:54,874 --> 00:26:56,832
জক আপ?

423
00:26:56,963 --> 00:26:59,139
ম্যান, আমার মনে হয় টেট পার হয়ে গেছে
আজ যথেষ্ট। ঠিক আছে?

424
00:26:59,269 --> 00:27:00,488
তুমি এখানে ধরে রাখো।

425
00:27:00,619 --> 00:27:02,708
♪ বিষন্ন সঙ্গীত ♪

426
00:27:09,236 --> 00:27:11,760
কবে থেকে পুলিশ
একটি খেলা ঘর পেতে?

427
00:27:11,847 --> 00:27:14,589
ক্যাল এটা হতে তৈরি
আমাদের ডিকম্প্রেশন চেম্বার।

428
00:27:14,720 --> 00:27:16,417
কখনো ভাবিনি তোমার দরকার হবে।

429
00:27:19,289 --> 00:27:22,379
আপনি জানেন, শেষ বার
তুমি জীবন নিয়েছ,

430
00:27:22,510 --> 00:27:24,077
তোমার মা আর আমি প্রায় ভেঙে ফেলেছি।

431
00:27:25,687 --> 00:27:28,342
আমি লুকিয়ে থাকব না
এই সময় যেকোন বিছানার নিচে।

432
00:27:28,429 --> 00:27:31,737
আমি ভেবেছিলাম আমি ভেঙে ফেলতে পারি
আমাদের পরিবারের সহিংসতার চক্র।

433
00:27:33,390 --> 00:27:35,392
এটা সবসময় শেষ হয়
একটি পরিচিত জায়গায়।

434
00:27:35,566 --> 00:27:37,090
[পদক্ষেপের পদ্ধতি]

435
00:27:39,614 --> 00:27:42,704
আরে। লাফ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
আজ আমাদের সাথে আগুনে

436
00:27:42,878 --> 00:27:44,663
যেমন তুমি আমাকে বলেছিলে,
সবসময় একটি সাপ হতে যাচ্ছে.

437
00:27:44,793 --> 00:27:47,491
এবং আপনি আরো বিপজ্জনক ছিল.

438
00:27:47,622 --> 00:27:49,363
[মাইল]
ভালো লাগলো একটা প্রভাব তৈরি করে।

439
00:27:49,450 --> 00:27:51,278
শুধু আমি আরো সুযোগ পেতে আশা করি.

440
00:27:52,583 --> 00:27:53,759
[টেট]
আপনি কল অফ ডিউটি পেয়েছেন?

441
00:27:56,805 --> 00:27:58,372
[মাইল]
ফুটবলের সেরাটা আমরা দিতে পারি।

442
00:27:58,502 --> 00:27:59,634
খেলা চালু

443
00:28:00,026 --> 00:28:01,941
♪♪♪

444
00:28:16,738 --> 00:28:19,262
এই স্থানাঙ্ক
আয়রন এর সেল ফোন পিং করা.

445
00:28:21,003 --> 00:28:23,049
এখানে খুব বেশি নয়।

446
00:28:23,136 --> 00:28:26,226
মিলনের জন্য ভালো জায়গা
চঞ্চল চোখ থেকে দূরে।

447
00:28:26,356 --> 00:28:28,619
ওয়েল, যথেষ্ট চমক ছিল
একদিনের জন্য,

448
00:28:28,707 --> 00:28:31,405
তাই আসুন মাথা পেতে
swivels উপর, আপনি সব.

449
00:28:31,579 --> 00:28:34,190
আরে, এটা আয়রনের গাড়ি।

450
00:28:34,277 --> 00:28:37,237
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, অস্থির সঙ্গীত ♪

451
00:28:37,324 --> 00:28:38,629
[ক্যালভিন]
লোহা, অস্ত্র ফেলে দাও।

452
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
যানবাহন পরিষ্কার।

453
00:28:54,994 --> 00:28:56,386
[বেল কণ্ঠস্বর]

454
00:28:56,517 --> 00:28:58,737
আক্রমণ ব্যর্থ হলে,

455
00:28:58,867 --> 00:29:01,000
তিনি অবশ্যই দেয়াল অনুভব করেছেন
তার উপর বন্ধ.

456
00:29:01,087 --> 00:29:03,437
হ্যাঁ। নিজের টিকিট ঘুষি।

457
00:29:09,965 --> 00:29:12,011
নাথান আয়রনস নিজের জীবন নিয়েছিলেন?

458
00:29:12,185 --> 00:29:13,664
[মাইলস] নিজেকে শাস্তি দিয়েছে
তার হাতে রক্তের জন্য

459
00:29:13,795 --> 00:29:15,492
অন্য কেউ করার আগে।

460
00:29:15,579 --> 00:29:18,365
ঠিক আছে, সে এবং আমি যুদ্ধ করেছি,
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি না।

461
00:29:18,495 --> 00:29:20,454
আমরা উভয় দৈর্ঘ্য জানি
লোকেরা যাবে

462
00:29:20,541 --> 00:29:22,195
যখন তাদের জমি জড়িত হয়।

463
00:29:22,369 --> 00:29:24,893
আয়রন জড়িত থাকলে,
সে অন্য কারো বিডিং করেছে।

464
00:29:25,067 --> 00:29:27,417
তারপর আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
কে ফাটা ধরে আছে।

465
00:29:27,548 --> 00:29:29,680
আরে চেয়ারম্যান।

466
00:29:29,811 --> 00:29:32,683
-হুম?
-আপনার মোটরযান এখানে আছে.

467
00:29:32,814 --> 00:29:35,686
♪ কম, নাটকীয় সঙ্গীত ♪

468
00:29:38,124 --> 00:29:41,127
আমাদের মেষ কুকুর যত্ন নিয়েছে
আজ আমাদের পালের।

469
00:29:41,257 --> 00:29:43,172
আহ, খোল।

470
00:29:45,348 --> 00:29:48,438
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
তোমার আত্মত্যাগ, কায়েস।

471
00:29:48,569 --> 00:29:50,179
আমি আপনাকে কল করতে গর্বিত
আমার ভাই

472
00:29:50,310 --> 00:29:52,355
যাও এই লড়াই শেষ কর।

473
00:29:59,232 --> 00:30:00,929
[ক্যালভিন]
আজ লম্বা দাঁড়ালো, মানুষ.

474
00:30:01,016 --> 00:30:04,628
-আপনার সতীর্থদের পিঠ ছিল।
- এটা কোন সমস্যা ছিল না.

475
00:30:04,759 --> 00:30:06,935
আমার বিচার বজায় রাখা
নিয়ন্ত্রণে আছে।

476
00:30:07,066 --> 00:30:09,982
সময় লাগে, মানুষ,
বিশৃঙ্খলার মধ্যে শান্ত হতে

477
00:30:10,156 --> 00:30:13,768
জীবনের বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছি
একটি প্রভাব তৈরি করার চেষ্টা করছে।

478
00:30:13,899 --> 00:30:15,465
অবশেষে আমার ডাক পাওয়া গেল,
এবং আমি এটা উড়িয়ে.

479
00:30:15,596 --> 00:30:17,859
ওহ, আপনি একমাত্র মার্শাল নন
এখানে কাছাকাছি

480
00:30:18,033 --> 00:30:20,688
কে বিষয় নিয়েছে
তার নিজের হাতে।

481
00:30:20,819 --> 00:30:23,517
এবং এই ইউনিটটি এত অভিজাত নয় ...

482
00:30:23,691 --> 00:30:26,085
এটা দুই manhunters নিচে যদি.

483
00:30:27,521 --> 00:30:28,914
আমি পুনর্বহাল করছি?

484
00:30:30,045 --> 00:30:31,351
ডেস্ক ডিউটিতে।

485
00:30:31,481 --> 00:30:34,615
[হাসি]
আমি এর সাথে থাকতে পারতাম, বস।

486
00:30:35,877 --> 00:30:37,096
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

487
00:30:41,578 --> 00:30:44,843
আমি পুতুলকে বিশ্বাস করতে পারছি না
ওই হামলার পেছনে মাস্টার

488
00:30:44,973 --> 00:30:47,062
রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ ছিল
বৃষ্টির জল

489
00:30:47,193 --> 00:30:50,065
একটি ভাঙা শিলা জন্য নগদ অনেক
সদস্য প্রায় নিক্ষেপ করা.

490
00:30:50,239 --> 00:30:52,198
ওয়েল, আমরা খনন করতে যাচ্ছি
Irons এর আর্থিক মধ্যে.

491
00:30:52,328 --> 00:30:53,982
দেখুন আমরা তাকে লিঙ্ক করতে পারি কিনা
সেই আক্রমণকারীদের কাছে।

492
00:30:54,113 --> 00:30:55,984
হ্যাঁ।

493
00:30:59,727 --> 00:31:01,598
আপনারা সবাই আজ মন্টানাকে গর্বিত করেছেন,

494
00:31:01,729 --> 00:31:05,864
এবং এই ইউনিট অতিক্রম করেছে
এমনকি আমার প্রত্যাশা।

495
00:31:05,994 --> 00:31:08,214
এমন লজ্জা আমরা হেরে যাচ্ছি
আমাদের সেরা এক.

496
00:31:08,344 --> 00:31:11,347
আপনার জন্য শুভকামনা,
ডেপুটি মার্শাল ক্রুজ।

497
00:31:11,434 --> 00:31:13,828
♪♪♪

498
00:31:15,961 --> 00:31:17,005
আরে।

499
00:31:20,008 --> 00:31:21,662
ওয়েল, চলুন এটা চালু না
একটি জাগরণ মধ্যে

500
00:31:21,836 --> 00:31:24,491
-মাইলস, একটা শেষ খেলা। চলো।
-আমি টেজার পাব।

501
00:31:24,665 --> 00:31:26,667
["একটু বিট পাগল"
ব্ল্যাকবেরি স্মোক প্লেয়িং দ্বারা]

502
00:31:26,797 --> 00:31:29,148
- আমি এটা চাই.
- [আন্দ্রে] আমি তোমাকে ভেবেছিলাম

503
00:31:29,278 --> 00:31:30,105
কিছু ছিল
আজ রাতে তোমার ছেলের স্কুলে।

504
00:31:30,236 --> 00:31:31,498
[বেলে]
ঠিক,

505
00:31:31,628 --> 00:31:34,022
তাই, আপনি জানেন,
আমাকে আমার মজা করতে দাও.

506
00:31:34,196 --> 00:31:35,763
♪ হ্যাঁ, আমাকে হতেই হবে...♪

507
00:31:35,894 --> 00:31:37,286
তুমি কেমন আছো, টেট?

508
00:31:37,417 --> 00:31:38,940
সহজ দিন।

509
00:31:42,204 --> 00:31:43,249
[বেলে]
নিয়ে এসো।

510
00:31:43,379 --> 00:31:44,641
[চিৎকার]

511
00:31:44,815 --> 00:31:47,296
পুরানো বাঙ্কহাউসের কথা মনে করিয়ে দেয়।

512
00:31:47,427 --> 00:31:49,037
হ্যাঁ, আমি অনুভব করা ছাড়া
এখানে বাড়িতে।

513
00:31:49,124 --> 00:31:53,085
তোমাকে বলেছে।
এই প্রতিষেধক, Coyo.

514
00:31:53,215 --> 00:31:55,087
[অস্পষ্ট বকবক]

515
00:31:55,217 --> 00:31:57,828
-ঠিক আছে, চলুন।
-চল যাই, দোস্ত।

516
00:31:57,959 --> 00:31:59,961
[ক্যালভিন]
চলো।

517
00:32:00,048 --> 00:32:03,312
[আন্দ্রিয়া]
ওহ. ওহ, ওহ, ওহ, ওহ!

518
00:32:03,443 --> 00:32:05,532
[ক্যালভিন] ঠিক আছে.
এখানে আমরা যেতে, এখানে আমরা যেতে.

519
00:32:05,619 --> 00:32:07,273
[অস্পষ্ট বকবক]

520
00:32:07,447 --> 00:32:10,929
ভাল, আমি অনুমান
এই এটা, কাউবয়.

521
00:32:11,842 --> 00:32:14,454
আমি কি বলবো জানি না।

522
00:32:14,584 --> 00:32:16,630
ওয়েল, যে একটি প্রথম.

523
00:32:17,805 --> 00:32:19,938
♪ হ্যাঁ♪

524
00:32:20,068 --> 00:32:23,985
♪ আমাকে হতেই হবে
একটু পাগল♪

525
00:32:27,467 --> 00:32:30,426
♪ গিটার স্ট্রাম ♪

526
00:32:30,513 --> 00:32:33,081
♪ তোমাকে পুরো রুম জুড়ে ধরেছি
গত রাতে♪

527
00:32:33,212 --> 00:32:35,562
♪ সেই ছোট্ট কালো পোশাকে♪

528
00:32:36,824 --> 00:32:38,391
♪ আমি হুইস্কিতে পড়ে গেলাম...♪

529
00:32:38,521 --> 00:32:42,003
অবশেষে তোমাকে পেলাম
আমার সাথে নাচতে। [হাসি]

530
00:32:42,134 --> 00:32:44,049
আপনিও শুরু করবেন
কাজের কথা বলছি

531
00:32:44,136 --> 00:32:45,746
এখন আপনি পেয়েছেন
আপনার ব্যাজ ফিরে?

532
00:32:45,876 --> 00:32:48,575
♪ কিন্তু আমি ভুল ছিলাম, আমার ধারণা...♪

533
00:32:48,749 --> 00:32:50,881
দুটি জিনিস আমার খুব ভালো লাগে,

534
00:32:51,012 --> 00:32:54,102
আপনি এবং আমার কাজ।

535
00:32:56,452 --> 00:32:58,498
প্রায় একজন হারিয়েছে,

536
00:32:58,585 --> 00:33:01,805
আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
অন্যকে হারাতে হবে না।

537
00:33:01,936 --> 00:33:04,721
♪ এই জ্যাক ড্যানিয়েল চোখ♪

538
00:33:04,895 --> 00:33:08,725
♪ দেখতে খুব রক্তক্ষয়ী ♪

539
00:33:08,812 --> 00:33:11,293
♪ জীর্ণ হয়ে যাওয়া সিলিং ফ্যানের♪

540
00:33:11,380 --> 00:33:14,166
♪ গুনগুন করছি "ওহ, একাকী আমি"♪

541
00:33:15,515 --> 00:33:18,126
♪ আমি পেয়েছি
রবিবার সকালের নীল...♪

542
00:33:21,434 --> 00:33:25,699
♪ চার্চের ঘণ্টা বাজছে,
গায়কদল গান করছে...♪

543
00:33:25,829 --> 00:33:27,396
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

544
00:33:27,527 --> 00:33:31,487
কেন স্কুল তহবিল সংগ্রহকারী হয়
সবসময়...

545
00:33:31,574 --> 00:33:32,923
এত নিস্তেজ? [হাসি]

546
00:33:33,098 --> 00:33:34,490
অন্তত এই একটিতে আমি জিতেছি

547
00:33:34,577 --> 00:33:37,363
একটি অ্যাস্পেন যাত্রাপথ
নীরব নিলামে।

548
00:33:37,493 --> 00:33:40,409
কি? কত?

549
00:33:40,540 --> 00:33:42,194
ওহ, আমার সামর্থ্য নেই।

550
00:33:46,589 --> 00:33:49,505
হয়তো না।

551
00:33:49,592 --> 00:33:53,335
আমি নিজেই একটি ছোট গর্ত খুঁড়েছি।

552
00:33:54,815 --> 00:33:56,382
আবার কালো জ্যাক না।

553
00:33:56,556 --> 00:34:00,386
আপনার অতিরিক্ত পাঠ্যক্রম আছে,
আমার আছে.

554
00:34:00,516 --> 00:34:02,823
-কত গভীর গর্ত?
- বিশটি।

555
00:34:02,953 --> 00:34:07,567
হাজার? W-- [বিদ্রূপ]
কি, এবং আপনি আমার সাহায্য আশা করেন?

556
00:34:07,654 --> 00:34:10,786
আমরা অংশীদার, তাই না?

557
00:34:10,918 --> 00:34:12,614
আমি একা এই বহন করতে পারে না.

558
00:34:12,746 --> 00:34:14,268
হ্যাঁ, হয়তো আপনার উচিত.

559
00:34:16,793 --> 00:34:19,795
♪ চার্চের ঘণ্টা বাজছে♪

560
00:34:19,927 --> 00:34:22,581
♪ গায়কদল গান ♪

561
00:34:22,755 --> 00:34:26,803
♪ "ঠিক যেমন আমি"♪

562
00:34:28,978 --> 00:34:31,591
♪ আমাকে যেতে হবে♪

563
00:34:31,678 --> 00:34:34,420
♪ এই পুরানো চাকা ঘুরিয়ে দিন♪

564
00:34:34,550 --> 00:34:39,554
♪ কিন্তু ব্লুজ,
তারা কোন অভিশাপ দেয় না♪

565
00:34:40,556 --> 00:34:44,647
♪ আমি সিগারেট খাওয়ার জন্য বের হলাম♪

566
00:34:44,777 --> 00:34:46,301
♪ আমার মাথা পরিষ্কার করার জন্য♪

567
00:34:47,694 --> 00:34:52,655
♪ চিন্তা না করার চেষ্টা করুন
লাল ♪ তাদের পুরানো শব্দ

568
00:34:52,786 --> 00:34:56,703
♪ তাই আমি শুধু টপ অফ ♪

569
00:34:56,833 --> 00:34:59,575
♪ পরিবর্তে আরেকটি♪

570
00:35:00,881 --> 00:35:04,972
♪ আমার কাছে রবিবার আছে
মর্নিং ব্লুজ...♪

571
00:35:07,583 --> 00:35:09,107
মাইলসের কি হয়েছে?

572
00:35:09,281 --> 00:35:10,760
[ম্যাডি]
তিনি বিমানবন্দরের দিকে যাচ্ছেন।

573
00:35:10,891 --> 00:35:14,199
বৃষ্টির জল তাকে এক সেকেন্ড দিল
সুযোগ, ঠিক যেমন আপনি করেছিলেন।

574
00:35:14,329 --> 00:35:17,811
হুম। আপনিও করেছেন বলে মনে হচ্ছে।

575
00:35:17,898 --> 00:35:19,682
জেনে খুশি হলাম
আপনি এটা করতে সক্ষম।

576
00:35:19,813 --> 00:35:22,250
[হাসি]
এটা প্রায় হাস্যকর ছিল.

577
00:35:22,337 --> 00:35:24,209
হ্যাঁ। আমি এটা নিয়ে এসেছি
যখন তোমরা দুজন নাচছিলে।

578
00:35:24,339 --> 00:35:25,210
মি.

579
00:35:36,438 --> 00:35:38,527
দাঁড়াও, কি করছ?

580
00:35:38,658 --> 00:35:43,228
এই আপনি কি চেয়েছিলেন, তাই না?
কথা বলার সুযোগ?

581
00:35:46,753 --> 00:35:48,189
হ্যাঁ। উম...

582
00:35:48,276 --> 00:35:51,671
[হাসি]
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলা উচিত?

583
00:35:51,845 --> 00:35:55,805
এটা তোমার ব্যাপার... বাবা.

584
00:35:57,067 --> 00:36:01,289
♪ আমি পেয়েছি
রবিবার সকালের ব্লুজ♪

585
00:36:02,377 --> 00:36:04,292
[পাখির কিচিরমিচির]

586
00:36:07,426 --> 00:36:09,950
[ক্যালভিন] আমি জানতাম আপনি পারবেন না
আমাদের ছেড়ে দিন, ড্রে।

587
00:36:10,080 --> 00:36:13,475
আপনি মনে হয় না
চলে যাওয়ার তাড়া

588
00:36:13,562 --> 00:36:15,129
দ্বিতীয় চিন্তা আছে?

589
00:36:15,260 --> 00:36:17,653
শুধু পিছনে কে আছে সম্পর্কে
বৃষ্টির জলের উপর এই আক্রমণ।

590
00:36:17,740 --> 00:36:19,655
করোনারের ছোঁড়া ছায়া
আয়রনের আত্মহত্যার উপর।

591
00:36:19,786 --> 00:36:21,091
[ক্যালভিন]
চলো।

592
00:36:23,529 --> 00:36:28,751
ঠিক আছে। তাই কোন পাউডার বার্ন নেই
হাতে, কিন্তু...

593
00:36:28,925 --> 00:36:31,363
প্রতিরক্ষামূলক ক্ষত আছে।

594
00:36:31,450 --> 00:36:33,626
-তাহলে তাকে খুন করা হয়েছে?
-[Andrea] আচ্ছা, থেকে কল

595
00:36:33,756 --> 00:36:35,497
উপজাতীয় পুলিশ এসেছিল
ইরনসের অফিসে কিন্তু তার সহকারী মো

596
00:36:35,628 --> 00:36:37,195
নিশ্চিত করেছেন যে তিনি সেখানে ছিলেন না।

597
00:36:37,325 --> 00:36:39,371
আয়রন এবং উপজাতীয় পুলিশ
প্যাটিস হয়

598
00:36:39,501 --> 00:36:40,763
[ক্যালভিন]
হ্যাঁ, কিন্তু, ঠিক আছে, তাই কে squealed

599
00:36:40,894 --> 00:36:42,678
বৃষ্টির জল সম্পর্কে
তাহলে ইস্ট ক্যাম্পে?

600
00:36:42,809 --> 00:36:44,854
এই চেক আউট.

601
00:36:46,943 --> 00:36:48,858
Kayce এর ক্যামেরা এক
এটা ধরা,

602
00:36:48,989 --> 00:36:52,166
একটি পূর্ব ক্যাম্প খামারের হাত
বৃষ্টির জল আসার ঠিক পরে।

603
00:36:53,298 --> 00:36:56,214
ঠিক আছে, তাই Kayce
তাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি পাঠিয়ে দিলাম।

604
00:36:56,344 --> 00:36:57,780
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত কল
তার বান্ধবী বা অন্য কিছু।

605
00:36:57,911 --> 00:37:00,957
ওয়ারেন্ট পাওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট নয়
তার ফোন রেকর্ডের জন্য।

606
00:37:01,088 --> 00:37:02,872
ধরন ধরন
সেখানে খড়.

607
00:37:03,003 --> 00:37:05,266
আমি চলে গেলে ভালো বোধ করতাম
জানতেন কে কায়সের বাড়িতে গুলি করেছে।

608
00:37:05,353 --> 00:37:06,746
এই লোকটির একটি ঠিকানা আছে
ঠিক বাইরে

609
00:37:06,876 --> 00:37:08,443
বোজম্যানের, ঠিক আছে?
আমি সেখানে থামতে পারি

610
00:37:08,617 --> 00:37:10,402
-এবং শুধু দেখুন তিনি কাকে ডাকলেন।
-[ক্যালভিন] না, তুমি নও।

611
00:37:10,576 --> 00:37:12,578
আপনি আপনার ফ্লাইট ধরতে যাচ্ছেন.

612
00:37:12,708 --> 00:37:16,712
ঠিক আছে? আমরা চেক করতে যাব
খামার হাতে এখানে আসুন।

613
00:37:16,799 --> 00:37:18,540
♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪

614
00:37:20,586 --> 00:37:22,240
আরে।

615
00:37:24,198 --> 00:37:26,548
আপনি আমাদের গর্বিত, Dre. ঠিক আছে?

616
00:37:31,640 --> 00:37:34,208
[বেলে]
ঠিক আছে। অপরিচিত কেউ হবেন না।

617
00:37:35,470 --> 00:37:37,167
তুমি জানো,
আমি সামলাতে পারি কিনা জানি না

618
00:37:37,298 --> 00:37:39,039
তুমি ছাড়া এই ভগ্ন বাড়ি।

619
00:37:39,169 --> 00:37:41,781
আপনি মজা করছেন? আপনি হতে পারে
এই ইউনিটের সবচেয়ে কঠিন অপারেটর।

620
00:37:41,868 --> 00:37:44,610
এটা বন্ধ করুন। আমি জানি আপনি মনে করেন
আমি ছোট্ট মিসেস পারফেক্ট।

621
00:37:44,740 --> 00:37:46,699
না, সেটাই হল
আপনি আমাকে ভাবতে চেয়েছিলেন।

622
00:37:46,873 --> 00:37:49,658
কিন্তু শেখার পর
পারিবারিক জগাখিচুড়ি যে আপনি বেঁচে ছিলেন,

623
00:37:49,832 --> 00:37:53,053
আমি কখনোই স্থির না হওয়ার জন্য আপনাকে সম্মান করি
আপনার প্রাপ্যের চেয়ে কম জন্য।

624
00:37:54,881 --> 00:37:56,448
মিম...

625
00:38:02,192 --> 00:38:04,586
- ধুর, ভালো লাগছে।
- [ফোনের কাঁপুনি]

626
00:38:07,459 --> 00:38:10,766
মো বলল রেইন ওয়াটার এর
বক্তৃতা কাজ করেছে।

627
00:38:10,853 --> 00:38:12,202
সে কি খনি আটকে দিয়েছে?

628
00:38:12,333 --> 00:38:13,900
60 দিনের কাজের স্থগিতাদেশ

629
00:38:14,030 --> 00:38:16,294
সম্পূর্ণ পর্যালোচনার জন্য
বিকল্প সাইটের।

630
00:38:16,424 --> 00:38:18,687
মত শোনাচ্ছে
আমার কফিনে পেরেক।

631
00:38:18,818 --> 00:38:21,647
এটা মায়ের চেয়ে বেশি লেগেছে অনুমান
ব্রোকেন রক বাঁচাতে ছবি।

632
00:38:21,821 --> 00:38:26,042
তুমি কখনো সাদা পতাকা ওড়াওনি।
সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

633
00:38:26,173 --> 00:38:27,827
তুমিও।

634
00:38:27,914 --> 00:38:29,263
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত নই
সে প্রশংসা করবে

635
00:38:29,394 --> 00:38:31,004
ঘর পাচ্ছে
নরকে গুলি করে, যদিও.

636
00:38:31,178 --> 00:38:33,659
আপনি মার্শাল হওয়ার আগে,

637
00:38:33,789 --> 00:38:36,879
পূর্ব ক্যাম্প শুধু আমরা ছিল
এবং আমাদের পারিবারিক ভূত।

638
00:38:37,010 --> 00:38:41,057
কিন্তু আপনার সতীর্থদের সাথে,
মো, বৃষ্টির জল, তাঁতি,

639
00:38:41,188 --> 00:38:43,843
আপনি এটিতে জীবন ফিরিয়ে এনেছেন।

640
00:38:47,020 --> 00:38:48,891
তুমি আমার চেয়েও শক্তিশালী, ছেলে।

641
00:38:49,065 --> 00:38:52,025
এটাই হওয়া উচিত।

642
00:38:53,461 --> 00:38:54,680
আমি তোমাকে ভালোবাসি

643
00:38:54,854 --> 00:38:56,464
[দরজায় টোকা দাও]

644
00:38:58,336 --> 00:39:00,773
-[দরজা খোলে]
- ভেতরে আসুন।

645
00:39:01,904 --> 00:39:05,299
অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন... [দীর্ঘশ্বাস]

646
00:39:05,430 --> 00:39:08,955
কিন্তু আমরা শুনেছি
এখানে কি নেমে গেছে।

647
00:39:09,085 --> 00:39:11,566
হ্যাঁ, আমরা ভাগ্যবান, তাই না?

648
00:39:11,697 --> 00:39:14,743
একটি বুলেট না কিনলাম
এই জায়গা, মিস্টার ওয়েভার.

649
00:39:14,830 --> 00:39:16,745
আক্ষরিক অর্থে।

650
00:39:16,832 --> 00:39:18,965
এই রকম পরিস্থিতি
দৃষ্টিভঙ্গিতে জিনিস রাখে।

651
00:39:19,095 --> 00:39:21,576
[ডলি]
টেট, আমার বাবা আশ্চর্য ছিল

652
00:39:21,707 --> 00:39:23,709
যদি আপনি যেতে চান
খাদ মাছ ধরা?

653
00:39:23,883 --> 00:39:26,668
[মৃদু হেসে] টেক্সাসে?

654
00:39:26,799 --> 00:39:28,409
আমি দৃশ্যপটের পরিবর্তন চিন্তা করলাম
তোমার ভালো করতে পারে।

655
00:39:29,889 --> 00:39:33,501
এটা আমার মন সহজ করবে,
যদি এটা আরোপ না হয়।

656
00:39:33,588 --> 00:39:35,416
ওহ, মোটেই না।
এবং আপনি আমাদের সাথে যোগ দিন

657
00:39:35,547 --> 00:39:36,809
যখন আপনি আছে
এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.

658
00:39:36,939 --> 00:39:38,332
আমি প্যাক করতে যাচ্ছি.

659
00:39:38,463 --> 00:39:40,334
- [হাসি]
-[ডলি হাসে]

660
00:39:40,465 --> 00:39:42,380
♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪

661
00:39:42,510 --> 00:39:45,774
উহ, তোমার কি হবে?
মাছ ধরতেও যাচ্ছেন?

662
00:39:45,905 --> 00:39:51,084
ওহ, কে টেক্সাস সম্পর্কে চিন্তা করে?
আমার হৃদয় মন্টানা.

663
00:39:57,307 --> 00:40:00,833
আমি ভাবছি, আমি যাচ্ছি
আপনার সাথে সল্টলেকে ট্যাগ করুন।

664
00:40:00,963 --> 00:40:03,792
সম্মান করার কি হল
কর্মক্ষেত্রের সীমানা?

665
00:40:03,923 --> 00:40:07,187
আপনি জানেন, Utah এর পালঙ্ক আছে এবং
বোরবন জিনিসগুলি এলোমেলো হতে পারে।

666
00:40:07,317 --> 00:40:10,538
ভাল, আমি হয়েছি
মনে করিয়ে দিল আমি অগোছালো হ্যান্ডেল করতে পারি।

667
00:40:10,669 --> 00:40:12,758
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, নাটকীয় সঙ্গীত ♪

668
00:40:12,888 --> 00:40:16,457
তাছাড়া আমরা দুজনেই প্রাপ্য
একজন অংশীদার যে আমাদের ছয় পেয়েছে।

669
00:40:32,908 --> 00:40:34,649
[ক্যালভিন]
ইউএস মার্শাল! খুলুন!

670
00:40:34,823 --> 00:40:37,478
-[দরজায় ধাক্কাধাক্কি]
-রাঞ্চের হাত ভিতরে শক্ত হয়ে আছে।

671
00:40:37,826 --> 00:40:40,046
♪♪♪

672
00:40:44,311 --> 00:40:46,139
[ইঞ্জিন অলস]

673
00:40:46,269 --> 00:40:47,575
[ইঞ্জিন রিভিং]

674
00:40:56,628 --> 00:40:59,587
♪ "ছদ্মবেশে শয়তান"
লিয়াম সেন্ট জন এবং হাউন্ডমাউথ ♪ দ্বারা

675
00:41:09,249 --> 00:41:13,906
♪ আমি মন্টানায় হারিয়ে গেছি♪

676
00:41:16,474 --> 00:41:20,521
♪ শয়তানের চোখে দেখা হয়েছে♪

677
00:41:24,133 --> 00:41:28,747
♪ নিজে থেকে সামলানোর চেষ্টা করছি♪

678
00:41:30,923 --> 00:41:35,667
♪ আমার মনের সব রাক্ষস...♪

679
00:41:39,235 --> 00:41:41,237
এটা পরিচালনা করা হয়েছে, স্যার.

680
00:41:42,412 --> 00:41:45,938
♪ ছদ্মবেশে শয়তান?♪

681
00:41:50,725 --> 00:41:53,685
♪ ওহ♪

682
00:41:55,991 --> 00:42:00,648
♪ আমি কি একজন ভালো মানুষ♪

683
00:42:00,779 --> 00:42:03,956
♪ নাকি আমি ♪

684
00:42:06,219 --> 00:42:09,788
♪ ছদ্মবেশে শয়তান?♪

685
00:42:22,409 --> 00:42:24,498
♪ তীব্র, পার্কাসিভ মিউজিক ♪